Your IP : 216.73.216.145
; Virtuemart! Project
; for translation of the shopperfields
; Copyright (C) 2011 Virtuemart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
;for vm2.1 email is used more than once
COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Envoyer l'inscription"
COM_VIRTUEMART_CNOTES_CART="Notes et demandes spéciales"
COM_VIRTUEMART_MISSING_TOS="Merci d'accepter les conditions générales de vente pour continuer le processus."
COM_VIRTUEMART_MISSING_VALUE_FOR_FIELD=""_QQ_"Veuillez remplir le champ %s"_QQ_""
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL="Informations client"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_EMAIL="E-mail"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT="Groupe de clients par défaut"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT_TIP="Les nouveaux clients seront affectés à ce groupe"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_GUEST="Groupe des acheteurs "_QQ_"Invités"_QQ_"."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_GUEST_TIP="Les personnes non enregistrées sont automatiquement affiliées au groupe "_QQ_"Invités"_QQ_""
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1="Adresse 1"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2="Complément d'adresse"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_INFO_LBL="Adresse de facturation"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_LABEL="Nom de l'adresse"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_BIRTHDAY="Date de naissance"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_CITY="Ville"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME="Nom de la société"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COUNTRY="Pays"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EMAIL="E-mail"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EU_VATID="Numéro de TVA intracommunautaire"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME="Prénom"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP="Groupe de clients"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP_PRICE_TIP="Selectionner un groupe d'acheteurs si le prix est spécifique à un groupe. Si aucun groupe d'acheteurs n'est sélectionné, le prix est le même pour tous les groupes d'acheteurs."
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP_PRODUCT_TIP="Si un ou plusieurs groupe(s) d'acheteurs est/sont sélectionnés, le produit sera seulement affiché pour ces groupes. Si aucun groupe d'acheteurs n'est sélectionné, le produit est affiché pour tous les groupes."
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_EXTENSION="Immeuble"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_NO="Numéro de la maison"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LAST_NAME="Nom"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Informations client"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME="2ème Prénom"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1="Mot de passe"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2="Confirmer le mot de passe"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE2="Portable"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE="Téléphone"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL="Adresses de livraison"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SOCIALNUMBER="Numéro de sécurité social"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_STATE="État/Province/Région"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAXEXEMPTION_NBR="Numéro d'exemption de taxes"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAX_USAGE="Taxe applicable"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TITLE="Civilité"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_USERNAME="Identifiant"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ZIP="Code postal"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MISS="Melle"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MR="M."
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MRS="Mme"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_ACCEPTED_CURRENCIES="Liste des devises acceptées"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COMPANY_NAME="Vendeur"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_DESCRIPTION="Description"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LBL="Informations sur la boutique"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LEGAL="Mentions légales"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_MPOV="Montant minimum pour passer une commande"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STORE_NAME="Nom de la Boutique"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_TOS="Conditions Générales de Vente"
COM_VIRTUEMART_STORE_INFORMATION="Informations sur la boutique"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_FORM_LBL="Informations complémentaires"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_LABEL="Dénomination de l'adresse"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BLOCKUSER="Utilisateur bloqué"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_NAME="Nom"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_POSITION="Position"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_TELEPHONE="Téléphone"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CUSTOMER_NUMBER="ID du client "
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISITDATE="Date de la dernière visite"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISIT_NEVER="Jamais"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_CONTACTINFO="Contact de l'utilisateur"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Paramètres"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Paramètres"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Détails de l'utilisateur"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Détails de l'utilisateur"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_1="Aucun contact n'est lié à cet utilisateur"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_2="Détails concernant ce contact"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PERMS="Autorisations des utilisateurs"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TAB_GENERALINFO="Informations Générales Utilisateur"
COM_VIRTUEMART_USER_GROUP="Groupe d'utilisateurs"